Benoît – Tourne-toi

Aujourd’hui nous allons parler de l’OVNI musical de l’année 2002.

Loin des tubes bien machos et virils de l’époque tels Without Me de Eminem ou How You Remind Me de Nickelback, Benoît tourne-toi fait son apparition sur les ondes comme un cheveux sur la soupe.

Mais qui est donc ce Benoît alors encore inconnu au bataillon ? En fait il s’agit d’un groupe, constitué d’un chanteur : Esteban et de trois chanteuses : Aurélia, Najoua et Veroniaina.

Rentrons dans le vif du sujet et redécouvrons ensemble les paroles d’ouverture de ce chef d’œuvre (accrochez-vous) :

« – Salut Benoît
– Salut
– Tu as été en boîte ?
– Ouais
– Alors ? Raconte !
– Ok !
…Elle m’a dit ha ha…ha ha ha… »

L’histoire aurait pu en rester là, celle d’une énième chanson un peu cul-cul la praline inodore et sans saveur, et pourtant…

Sur des rythmes délicieusement dance et disco on s’aperçoit très vite en écoutant les paroles qu’il s’agit en fait ni plus ni moins que d’un malentendu qui finit étrangement en « coming out » pour notre cher héros du jour. Retour sur les faits.

Benoît rencontre en boîte de nuit une jolie blonde platine au corps de rêve qui semble esseulée. Il se lance alors dans une opération de drague dans les règles de l’art ou presque (il lui offre des fleurs et va jusqu’à lui parler de famille). Non mais allo quoi !

Peu importe, puisque la mission semble accomplie. Cette « proie de la night » est en effet conquise et pour lui prouver l’invite dans un coin sombre pour… lui « montrer ses seins ». Texto !

Mais c’est loin d’être fini car Benoît découvre finalement avec stupeur que cette demoiselle n’est en fait qu’un travesti répondant au doux nom de « Jean Mario, la folle de Rio ». Et alors qu’on pourrait logiquement s’attendre à un signe de répulsion de sa part, il n’en n’est rien, bien au contraire : il y prend goût le bougre ! « Benoît Benoît, tourne toi, tourne toi ! ».

Malgré ces paroles assez osées, le succès est au rendez-vous puisque le titre se classe directement à la 11^ème place du TOP 50 et le single s’écoule à plus de 125 000 exemplaires ! Le tube passe en boucle dans toutes les radios : Benoît est une affaire qui tourne !

Véritable hymne à la fête et à la « gaieté », la chanson est fun, positive et contribue à l’époque à dédramatiser l’homosexualité non sans un brin d’humour.

Allez, on s’en refait une ?

Le saviez-vous ? Il existait 2 versions de la chanson : une plutôt sage et l’autre clairement osée pour ne pas dire « olé olé ». Jugez plutôt : « J’ai senti ce gros machin glissé en bas de mes reins. Il s’appelait Jean Mario, monté comme un taureau, il jouait les travelos » devient dans la version censurée : « J’ai d’abord senti ses mains glissées en bas de mes reins. Elle s’appelait Jean Mario la folle de Rio, elle jouait les bimbo ». Messieurs les censeurs, bonsoir.